Artur und Eduard Tatarinov sind 19 Jahre jung und gehören der Ringerabteilung des TV Traunstein an. Jüngst habe beide gemeinsam Sportgeschichte geschrieben. Die Zwillingsbrüder holten sich bei den Deutschen Meisterschaften der Junioren in Michelstadt (Hessen) und Frankfurt/Oder (Brandenberg) den Titel. Während Artur (66 kg) im griechisch-römischen Stil seinen Gegnern das Fürchten lehrte und in Rekordzeit sein Finale nach 38 Sekunden entschied, so war auch Eduard (74 kg) im Freistil stets Herr auf der Matte, machte es in seinem Endkampf bis zum Schluss richtig spannend. Die beiden Landestrainer attestierten ihren Schützlingen eine hervorragende Leistung. „Artur zeigte konsequent seinen Siegeswillen. Er hat abgezockt und abgeklärt gerungen“, lobte ihn Uwe Werner (Greco-Coach) in den höchsten Tönen. Selbst Freistiltrainer Marcel Fornoff, der in Michelstadt das insgesamt erfolgreiche Geschehen der bayerischen Ringer verfolgte, war ebenfalls beeindruckt vom Auftreten Eduards im Weltergewicht.

Eduard Tatarinov (rotes Trikot) auf dem Weg zu seinem Titel. Foto: Peter Thurner

Als Vater des Erfolgs spielt auch Traunsteins Cheftrainer Petar Stefanov eine, wenn nicht die gewichtige Rolle. „Beide waren auf den Punkt topp vorbereitet, weil sie bereit waren um sich zu quälen, zu trainieren und alles auch sich herauszuholen. Das ist der springende Erfolg.“ Stolz und Freude überwiegt auch bei Erich Stanglmaier, Vizepräsident Sport, nach dem Doppelerfolg der Tatarinov-Brüder. Der BRV-Funktionär war beim Finale von Eduard Tatarinov in Michelstadt hautnah dabei. „Es hat sich bei beiden Sportlern abgezeichnet. Sie haben so gut gerungen.“ Insgeheim hatte Stanglmaier beide Athleten auf dem Schirm. „Wenn ich ehrlich bin, so war ich überzeugt, dass sie ins Finale kommen.“ Bescheiden nach dem gemeinsamen Coup bleiben die Protagonisten selbst. „Unser Erfolg lässt sich nicht so einfach in Worte fassen“, so Artur Tatarinov. Eduard ergänzt: „Es ist ein geiles Gefühl zusammen mit meinem Bruder ganz oben zu sein.“ Beide Traunsteiner sind für die am Samstag (25.3.) stattfindende Bayerische Meisterschaft der Männer in Hof dabei.

Artur Tatarinov zusammen mit Präsident Manfred Werner. Foto: Jörg Richter.